Native English Copywriter

As a copywriter at DIVE agency you will play a key role in developing the voice for local brands with global reach. You will be responsible for adapting and creating compelling content for different English-speaking countries, and for ensuring that our client's brand messaging remains consistent and impactful across different markets and demographics.

Location: Santiago, Chile. Availability for a hybrid work arrangement: remote work with the expectation of attending a coworking space one day a week.

Key Responsibilities:

  • Copywriting: Write original, creative, and persuasive copy for a variety of marketing materials, including advertisements, sales collaterals, social media content, email campaigns, catalogs, and more.
  • Transcreation: Adapt and translate existing marketing content for global audiences, maintaining the essence of the brand message while ensuring cultural relevance and linguistic accuracy.
  • Social Media Management: Create and schedule engaging social media content that resonates with global audiences while aligning with the brand's image and messaging.
  • Brand Consistency: Ensure that the tone, voice, and style of communication align with each brand's guidelines and are consistent across all channels.
  • Collaboration: Collaborate with cross-functional teams, including designers, marketers, and account managers, to develop effective communication strategies and campaigns.
  • Market Research: Stay up-to-date with global market trends, cultural nuances, and language evolutions to inform your copywriting decisions.


  • Bachelor's degree in English, Journalism, Marketing, or a related field.
  • 3-5 years of experience.
  • Native English speaker with excellent writing skills and a deep understanding of English grammar, syntax, and style.
  • Spanish proficiency.
  • Proven experience as a copywriter or content creator.
  • Strong knowledge of marketing and advertising principles.
  • Cultural sensitivity and an understanding of global consumer behavior.
  • Residing in Santiago, Chile. Availability for a hybrid work arrangement: remote work with the expectation of attending a coworking space one day a week.


  • A great working environment (we've been told it's one of the best 🙌).
  • Flexible working arrangements, including hybrid and remote options.
  • Working hours: 9:00 AM to 6:30 PM. We respect this schedule so you can spend time with your family, friends, dogs, and cats after 6:30 PM. On Fridays, we finish at 4:30 PM.
  • Training opportunities for career growth.
  • A day off on your birthday.
  • DIVE Days: We provide 3 extra days off per year, in addition to your vacation days.

How to apply 👇👇👇

Please submit your application to jobs@dive.cl, including the following: 

  • Your resume 
  • Portfolio of your work showcasing your copywriting and transcreation skills
  • Your salary expectations

We thank all applicants for their interest in DIVE, but only those selected for an interview will be contacted.